"De Fuego y Viento" no es una antología: es una cartografía sonora de lo que ocurre cuando las lenguas originarias, el rap y las comunidades creativas se encuentran desde la escucha atenta. Publicado por el sello América Afroindígena, este disco doble reúne 22 piezas divididas en dos ejes —Fuego y Viento— y marca una diferencia clave: aquí, las mujeres y disidencias no son excepción ni cuota, son fuerza activa, técnica, lírica y conceptual.
En el disco Viento, curado y producido por Jezzy P, se entretejen distintos territorios lingüísticos a través del rap en lenguas como el triqui, tutunaku, hñähñu, náhuatl, mazateco, mazahua y natxjo. Así como fue convocada desde Mujeres Trabajando para colaborar en 'De tierra y agua' en el 2021, ésta vez desde su rol en la producción artística, la pionera del rap convocó actos con trayectorias diversas, desde figuras reconocidas en la escena hasta voces emergentes que traen consigo una carga cultural irrenunciable.
“Para lograr este maravilloso resultado estuve en contacto con diferentes artistas que pertenecen desde hace años a este circuito, los cuales están en resistencia y en pie de lucha por la preservación de las lenguas maternas y protección de los pueblos indígenas a los que varios de ellos pertenecen, usando la música como herramienta principal para su visibilización y rescate,” escribe Jezzy P.
"De Fuego y Viento" incluye canciones de Azalea Balam, Corroncha Son , Itzel "La China" Escobar, Rosalba Montero, Nkumbé, Radio Cafetal, Selivezu y LOB y Za Hash. Todas aportan no solo voz, sino visión: desde líricas que nombran el despojo hasta paisajes que recuperan la cotidianidad y la resistencia desde el cuerpo, la cocina o la memoria oral.
La colaboración entre Jezzy P, Yolpaqui y Za-Hash da lugar a “Tres Vientos”, una pieza trilingüe en náhuatl, mazahua y español que resume el espíritu del álbum: un cruce de lenguas, generaciones y pulsos musicales en el que el rap no se impone, sino que se adapta.
“Yo me adentré durante varios meses en estas distintas visiones más cercanas a las comunidades rurales haciendo primero la búsqueda, la invitación y después coordinando las fechas de grabación de todo el talento seleccionado junto con los compañeros del sello, así como con 'Arte Acústico', el estudio que fue escogido por Afroindígena para realizar todas las grabaciones del disco doble", explica Jezzy P.
"Como paso final llevé a cabo la curaduría de todos los temas ya mezclados y masterizados del disco 'Viento', para tejerlos a través un hilo conductor que lograra llevar una coherencia auditiva y sensorial para el disfrute de todos los escuchas de este material del que nos sentimos tan orgullosos y honrados de haber podido llevar a término. Una labor de más de un año que iniciamos desde el año 2024 y en la que participaron casi cien personas entre equipo de producción y talento artístico".
En cuanto a lo sonoro, el disco escapa de los clichés folklóricos o de la producción homogénea. Se exploran diferentes estilos de rap —boom bap, gangsta, cholero, trip hop, electrónico— y se incorporan secuencias digitales, sampleos e instrumentación real, incluyendo guitarras, sonidos prehispánicos y vientos tradicionales de Oaxaca. Todo ello registrado en Arte Acústico, estudio en el que también se grabaron las live sessions y un breve documental del proceso creativo.
El álbum se complementa con el disco Fuego, centrado en músicas provenientes de la diáspora africana como la salsa, el jazz y la cumbia. Ahí también brillan las colaboraciones de mujeres como Itzel “La China” Escobar, Rosalba Montero, Karina y su Radio Cafetal, Azalea Balam, Negra Mexa y Corroncha Son con el tema “Rebeldías”.
Ambos discos pueden descargarse de forma libre y gratuita desde afroindigena.com, en un gesto coherente con el espíritu del proyecto: la circulación del conocimiento, la palabra y el ritmo como formas de cuidado y afirmación cultural.
De Fuego y Viento no busca consenso, busca continuidad. Es una obra que afirma que las lenguas originarias no solo están vivas, también generan sus propias tendencias.
Descarga el disco completo
Comentarios
Publicar un comentario